(தீம் இசை விளையாடுவது)
(காற்று வாள்)
- (தொலைதூர மனிதன் கத்தி) - (உலோக clanging)
(rustling, நாற்காலி ஸ்கிராப்)
நீ எங்கே போக போகிறாய்?
தெற்கு.
நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்?
சூடாகவும் கிடைக்கும்.
நான் உங்களுடன் இருந்தேன் ஹார்ட்போமில்.
நாங்கள் பார்த்தோம் அங்கு என்ன இருக்கிறது.
எங்களுக்கு தெரியும் அது இங்கே வந்துகொண்டிருக்கிறது.
எப்படி இருக்க முடியும் இப்போது எங்களை விடு?
நான் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன். உனக்கு அது தெரியும்.
நீங்கள் ஒரு சத்தியத்தை சத்தியம் செய்தீர்கள்.
ஆம், நான் என் வாழ்க்கையை உறுதியளித்தேன் நைட் வாட்ச்.
- நான் என் வாழ்க்கையை கொடுத்தேன். - அனைத்து இரவுகளும் வர வேண்டும்.
அவர்கள் என்னை கொன்றனர், எட்! என் சொந்த சகோதரர்கள்.
நீ என்னை விரும்புகிறாய் பிறகு இங்கே தங்க வேண்டுமா?
- (கொம்பு வீசுகிறது) - மனிதன்: ரைடர்ஸ் நெருங்கி!
ஆண் கேட் திற!
(மக்கள் முறுமுறுத்து)
இது நல்ல சூப்.
அந்த சிறுநீரகக் குழாய்களை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? பழைய நன் செய்ய பயன்படுத்தப்படுகிறது?
- பட்டாணி மற்றும் வெங்காயம்? - Mmm.
நாம் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது குளிர்காலம் விட்டு விட்டது.
நாங்கள் விரும்புவதை விரும்பவில்லை நாங்கள் விட்டுச்செல்லும் நாளில் திரும்பிப் பார்க்கலாமா?
எனக்கு நானே அலறுகிறேன், "போகாதே, நீ முட்டாள்."
எப்படி நமக்கு தெரியும்?
நான் சிந்திக்க நிறைய நேரம் செலவிட்டேன் என்ன நான் ஒரு கழுதை இருந்தது.
என்னால் முடிந்ததை விரும்புகிறேன் எல்லாவற்றையும் மாற்றவும்.
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம்.
நான் பரிதாபமாக இருந்தேன், அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
(chuckles)
நீங்கள் இருந்தீர்கள் அவ்வப்போது பரிதாபம்.
நான் முடியாது என்று உறுதியாக இருக்கிறேன் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
எப்பொழுதும் மூலையில் சலிப்பு நீங்கள் விளையாடிய மற்றவர்கள்.
- நீ என்னை மன்னிக்க முடியுமா? - மன்னிக்க எதுவும் இல்லை.
- என்னை மன்னித்துவிடு. - எல்லாம் சரி.
எல்லாம் சரி, நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
(சிரிக்கிறார்)
- (இருமல்) - (சிரிக்கிறார்)
நீங்கள் நினைத்துப் பாருங்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக,
நைட்ஸ் வாட்ச் கற்றுக்கொண்டிருக்கும் ஒரு நல்ல ஆளை எப்படி உருவாக்குவது
நீ எங்கே போவாய்?
எங்கே நான் நாங்கள் செல்கிறேன்?
நான் உங்களைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால்,
அப்பாவின் ஆவி வரும் என்னை மீண்டும் கொலை செய்யுங்கள்.
நாம் எங்கே போவோம்?
நான் இங்கே தங்க முடியாது, என்ன நடந்தது பிறகு.
ஒரே ஒரு இடம் இருக்கிறது நாம் போகலாம்.
முகப்பு.
நாம் போல்டனுக்கு சொல்ல வேண்டும் மூட்டைவிட்டு வெளியேற வேண்டுமா?
நாம் அதை திரும்பப் பெறுவோம் அவர்களிடமிருந்து.
எனக்கு இராணுவம் இல்லை.
எத்தனை wildlings நீங்கள் காப்பாற்றினீர்களா?
அவர்கள் இங்கு வரவில்லை எனக்கு சேவை செய்ய
அவர்கள் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள் அவர்களுடைய வாழ்க்கை.
நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் ரூஸ் போல்டன் வடக்கின் வார்டன்?
- சன்சா. - குளிர்காலம் எங்கள் வீடு.
இது நம்முடையது, ஆர்யா தான் மற்றும் கிளைன் மற்றும் ரிச்சோனின்.
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும், அது எங்கள் குடும்பத்திற்கு சொந்தமானது.
நாம் போராட வேண்டும்.
நான் சண்டை சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் செய்த அனைத்துமே நான் வீட்டிலிருந்து வெளியேறினேன்.
நான் சகோதரர்களை கொன்றேன் நைட் வாட்ச்.
நான் காட்டுத்தீக்களைக் கொன்றேன். நான் விரும்பும் மனிதர்களை நான் கொன்றேன்.
நான் ஒரு பையனை தூக்கினேன் கிளை விட இளையவர்.
நான் போராடினேன், நான் இழந்தேன்.
நாங்கள் வடக்குக்கு திரும்பவில்லை என்றால், நாங்கள் ஒருபோதும் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டோம்.
எனக்கு உதவி செய்ய விரும்புகிறேன்.
ஆனால் நான் அதை செய்வேன் நான் வேண்டும் என்றால்.
என் பெண்.
Ser Davos.
நீங்கள் இங்கே தங்கலாமா? கோட்டை பிளாக் மணிக்கு?
நான் செய்வேன் ஜோன் ஸ்னோ கட்டளைப்படி.
நீ இப்போது ஜான் ஸ்னோவை சேவை செய்கிறாயா?
அவன் இளவரசன் என்று வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது.
என்னை மன்னியுங்கள், என் பெண்ணிடம், நான் நினைத்தேன் என்று Stannis இருந்தது.
என்ன நடந்தது அங்கு கீழே?
ஒரு போர் இருந்தது. Stannis தோற்கடித்தார்.
ஷைரன்?
என்ன நடந்தது இளவரசி?
என்ன நடந்தது என்று நான் பார்த்தேன்.
நான் Stannis படைகள் பார்த்தேன் துறையில் தோற்கடித்தார்.
என் பெண், நான் சேவ் டாவோஸ் சீவர்ட்.
நாம் முன்பு சந்தித்தோம்.
நான் கிங்ஸ்யார்ட் ரென்னி பரதீனுக்கு.
ரென்லி படுகொலை செய்யப்படுவதற்கு முன்பு இரத்தக் கொதிப்புடன்.
இது கடந்த காலத்தில் தான்.
ஆம், அது கடந்த காலத்தில் தான்.
இது அர்த்தம் இல்லை நான் மறந்துவிட்டேன்.
அல்லது மன்னிக்கவும்.
அவர் அதை ஒப்புக்கொண்டார், உங்களுக்கு தெரியும்.
யார் செய்தார்கள்?
Stannis.
சற்றுமுன் நான் அவனை தூக்கினேன்.
(ஒன்பது)
(குதிரைகள் நெருங்கி வருகின்றன)
(குதிரை வெயினீஸ்)
வேல் பாதுகாவலனாக!
மாமா பீடிர்!
என் ஆண்டவரே.
வந்து பார்.
உங்கள் பெயரை நான் தவறவிட்டேன். போ.
- (கீற்றுகள்) - (gasps) ஒரு falcon!
ஒரு கிர்ஃபல்கான்.
மிக பெரிய மற்றும் அரிதான பறவைகள்.
கடந்த முறை பாலிஷ்,
நீ என்னிடம் சொன்னாய் உங்களோடு உன்னுடன் சன்சா ஸ்டார்க் வீட்டில் இருக்கிறார்.
உண்மையில் நான் இருந்தேன்.
இன்னும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அறிக்கைகள் எங்களுக்கு கிடைத்தன
அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார் Winterfell இல் ராம்சே போல்டன்.
விரல்களுக்கு நாங்கள் செல்லும் வழியில்,
நாம் ஒரு பெரிய அளவில் அமைக்கப்பட்டோம் போல்டன் ஆண்கள் ஆற்றல்.
எப்போது எப்போது தெரிந்து கொள்வது என்று தெரியவந்தது
நாங்கள் பயணம் மற்றும் சரியாக இருந்தது நாங்கள் எங்கு சென்றோம்.
நீ என்னை எடுத்துக்கொள்கிறாயா? ஒரு முட்டாள்?
சொல்லுங்கள், லார்ட் ராய்ஸ்,
எத்தனை பேர் அறிந்தார்கள் என் பயணத் திட்டங்களை சன்ஸா ஸ்டார்க்குடன்
நான் என் எண்ணங்களை பகிர்ந்து உன்னுடன்
வேறு யாரும் இல்லை
ஒரு மனிதன் அவதூறு செய்கிறான் அவரது சொந்த வீட்டில்,
நீங்களே காணலாம் அவருடன் வாள் கடந்து.
உங்கள் வீடு வேல். வேல் இறைவன் எங்களுக்கு முன் நிற்கிறார்.
அவருடைய தீர்ப்பு மட்டுமே எனக்கு கவலை.
ராபின்: அவரை நாங்கள் தூக்கி எறிவோம் மூன் கதவு வழியாக?
என் ஆண்டவரே.
என் தலைவரே, நான் எப்போதும் இருந்திருக்கிறேன் ஹவுஸ் ஆர்ரினுக்கு உண்மையுள்ளவர்.
உன் தந்தை, உன் அம்மா, இப்போது உங்களுக்கு.
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா, மாமா பெட்டிர்?
(கீறல்கள்)
லார்ட் ராய்ஸ் பணியாற்றினார் வேல் நன்றாக.
அவர் ஒரு புகழ்பெற்ற அனுபவம் இராணுவ வாழ்க்கை.
நாம் நம்பினால் அவரது முழுமையான விசுவாசம்,
அவர் ஒரு திறமையான தளபதி என்று போர்கள் போட வேண்டும்.
என் முழுமையான விசுவாசத்தை நீங்கள் நம்பலாம், என் ஆண்டவரே.
அவர் இன்னும் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற்றார் என்று நான் நினைக்கிறேன். நீ என்ன சொல்கிறாய்?
ஃபைன்.
நான் நல்ல செய்தி கொண்டு வருகிறேன்.
வடக்கில் என் நண்பர்கள் சன்சா குளிர்காலத்தை தப்பித்து விட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.
அவர் தலைமையில் நான் எதிர்பார்க்கிறேன் கோட்டை பிளாக் வேண்டும்
அவளுடைய சகோதரன் எங்கே? இறைவன் தளபதி.
ஆனால் அவள் அங்கு பாதுகாப்பாக இருக்கமாட்டாள், இல்லை.
(ஒன்பது)
அவள் என் உறவினர்.
நாம் அவளுக்கு உதவ வேண்டும்.
அது என் உள்ளுணர்வு அதே போல்.
எங்கள் ஆண்டவர் பேசினார்.
நைட்ஸ் சேகரிக்கவும் வேல்.
நேரம் வந்துவிட்டது சண்டையில் சேர வேண்டும்.
(பறவைகள் ஒடுக்கியது)
சாம்பல் புழு: நீங்கள் எதிரியை அழைக்கிறீர்கள் எங்கள் நகரத்தில்?
நான் செய்தேன்.
ஒரு புத்திசாலி மனிதன் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்,
"நம் எதிரிகளோடு சமாதானமாகி, எங்கள் நண்பர்கள் அல்ல. "
சாம்பல் புழு: நான் சமாதானமாக இல்லை ராணி எதிரிகள்.
நான் கொல்வேன் ராணி எதிரிகள்.
ஆமாம், அது தான் இராணுவ அணுகுமுறை.
அது எப்படி வேலை செய்கிறது இங்கே மீரென்?
நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன் இராஜதந்திர அணுகுமுறை.
எங்கள் ராணி செய்ய முயற்சித்தேன் மாஸ்டர்களுடன் சமாதானம்
அவர்கள் முயற்சித்தார்கள் அவளை கொலை செய்ய.
நாம் இந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் நுழையலாம் திறந்த கண்கள்.
என்னை நம்பு. என் சொந்த சமீபத்தில் அடிமைத்தனத்துடன் அனுபவம்
பயங்கரத்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது அந்த நிறுவனம்.
எத்தனை நாட்கள் நீ அடிமைதானா?
(ஸ்டேமர்ஸ்) தெரிந்து கொள்ள நீண்ட நேரம்.
நீண்ட காலமாக இல்லை புரிந்துகொள்வதற்கு.
நான் இந்த குள்ளன் வாங்கினேன் ஒரு தங்க மரியாதைக்கு.
எப்படியாவது நீங்கள் உயர்ந்துவிட்டீர்கள்
மேலே மீரென்னின் பெரிய பிரமிட்.
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
இப்போது நீ பேசுகிறாய் Astapor நல்ல முதுநிலை.
இங்கே தலைகீழாக இருக்கிறது அதிர்ஷ்டம்.
நாங்கள் இங்கே வந்தோம் ராணி சந்திக்க
அதற்கு பதிலாக நாங்கள் வரவேற்றோம் ஒரு குள்ள மற்றும் ஒரு அண்ணா.
நாம் இதை எளிதாக்குவோம், இல்லையா? உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று என்னிடம் கூறுங்கள்.
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம் ஸ்லேவர்'ஸ் பே.
உங்கள் டிராகன்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் கூலிப்படைகள் மற்றும் போ.
ராணி டெனெரிக்ஸ் தங்க மாட்டாள் மீரென்னில் எப்போதும்.
அவளுடைய பாதை எடுக்கும் அவள் மேற்கு நோக்கி.
நாம் கடைசியாக சந்தித்தபோது, நான் அவளது கப்பல்களை வழங்கினேன்
அதனால் அவள் வெஸ்டெரோஸிற்குத் திரும்பலாம் அவள் எங்கே இருக்கிறாள். அவள் மறுத்துவிட்டாள்.
அவள் அவர்களை மறுத்துவிட்டாள் நூற்றுக்கணக்கானவர்கள்
ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள் இன்னும் சங்கிலிகளில் வாழ்ந்தார்கள்.
அவர்கள் கொண்டுள்ளனர் நேரம் விடியல்.
- இனிமேல். - நீ இப்போது ஒரு சுதந்திர மனிதன் என்று நினைக்கிறாயா?
நீங்கள் இன்னும் ஆர்டர்களைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்.
உங்கள் மாஸ்டர் தான் வெள்ளி முடி மற்றும் துணிகளை கொண்டுள்ளது
அர்த்தம் இல்லை அவள் ஒரு மாஸ்டர் இல்லை.
நண்பர்கள், நண்பர்கள், நண்பர்கள், தயவு செய்து.
எப்பொழுதும் இருந்தன
செல்வம் மற்றும் சக்தி கொண்டவர்கள் மற்றும் எதுவும் இல்லை.
இது உலகின் வழி.
நான் இங்கு மாற்றுவதற்கு இல்லை உலகின் வழி.
அடிமை வழி எங்கள் உலகம்.
உங்களுக்கு அடிமைகள் தேவையில்லை பணம் சம்பாதிக்க.
வெஸ்டெரோஸில் அடிமைகள் இல்லை நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள்
நான் பணக்காரனாக வளர்ந்தேன் உங்களில் யாரையும் விட
ஆனால் நம் ராணி அங்கீகரிக்கிறது அவள் தவறிவிட்டாள்
அடிமைத்தனத்தை நீக்குவதன் மூலம்
வழங்காமல் அதை மாற்ற ஒரு புதிய அமைப்பு.
இங்கே ராணி முன்மொழிவு.
அடிமை ஒருபோதும் மாட்டாது மீரென் திரும்ப,
ஆனால் அவள் கொடுக்கும் ஸ்லேவர் பேவின் மற்ற நகரங்கள்
சரி செய்ய நேரம் புதிய ஒழுங்கு.
அதற்கு என்ன பொருள்?
அதற்கு பதிலாக ஒழிப்பு அடிமைத்தனம் ஒரே இரவில்,
நாங்கள் உங்களுக்கு ஏழு வருடங்கள் கொடுப்போம் நடைமுறையில் முடிக்க.
Slaveholders இழப்பீடு வழங்கப்படும்
தங்கள் இழப்புக்களுக்கு, நிச்சயமாக, நியாயமான விலை.
மாற்றாக, நீ வெட்டி விடுவாய்
உங்கள் ஆதரவு ஹார்பி சன்ஸ்.
நாங்கள் ஆதரிக்கவில்லை ஹார்பி சன்ஸ்.
நன்றாக, நன்றாக, ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் வெட்டுங்கள்.
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் என நம்புகிறேன், எனது நண்பர்கள்.
நீங்கள் பெறமாட்டீர்கள் ஒரு நல்ல வாய்ப்பாகும்.
(மோதிரங்கள் மணி)
எங்களுக்கு பயணம் செய்வோம் சுதந்திரம் அலை
அதற்கு பதிலாக இருப்பது அது மூழ்கடிக்கப்பட்டது.
மற்றும் ஒரு பகுதியாக பரிசு எங்கள் கௌரவ விருந்தினர்களுக்கு ...
சுதந்திரம் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
ஒவ்வொரு பிட்டையும் நல்லது சுவைக்கவில்லையா என்று பாருங்கள் முன் வந்ததைப் போல.
(வால்யிரியனில் முணுமுணுப்பு)
(Tyrion பேசும் Valyrian)
ஒருவேளை நான் வேண்டும் உங்களுக்காக மொழிபெயர்க்கவும்.
மனிதன்: நாங்கள் பேசுகிறோம் பொதுவான நாக்கு.
- சிறந்தது. - நீங்கள் இன்று ஸ்லேவர்களுடன் சந்தித்தார்.
Tyrion: நான் செய்தேன்.
எங்கள் சகோதர சகோதரிகள் இந்த சண்டையில் சண்டையிட்டு இறந்தார்.
இப்போது நீங்கள் அவர்களை அழைக்கிறேன் எங்கள் நகரம் மற்றும் அவர்களுடன் மது குடிப்பது
நான் கற்பனை செய்கிறேன் இந்த அறை கட்டப்பட்டது
அதனால் ஆட்சியாளர்களால் முடியும் ஆட்சியை அச்சுறுத்துங்கள்.
ஆனால் நான் உங்கள் ஆட்சியாளன் அல்ல.
நான் இல்லை சங்கிலிகளின் பிரேக்கர்.
நான் அர்பர்ன் இல்லை.
நான் நிச்சயமாக இல்லை டிராகன்களின் தாய்.
நீங்கள் இங்கே ஒரு அந்நியர்.
ஏன் நீங்கள் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறீர்கள்? எங்கள் எதிரிகளோடு இந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் மீரென்?
ஏனென்றால் நம் ராணி அவளுடைய ஆலோசனையாளராக என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
அவள் திரும்பி வரும் வரை அவள் பயணங்களிலிருந்து -
அவள் எப்போது திரும்பி வருகிறாள்?
விரைவில். உன்னக்கு நான் வாக்குறுதி அளிக்கிறேன்.
நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரியாது. நாங்கள் உங்களை நம்புவதில்லை. நாம் Torgo Nudho தெரியும்.
நாம் அவருடன் சண்டையிடுகிறோம் முதுநிலைக்கு எதிராக. நாங்கள் அவரை நம்புகிறோம்.
அதனால்தான் சாம்பல் புழு இந்த பேச்சுவார்த்தைகளில் பங்கேற்றார்.
அசைக்க முடியாத தளபதி, slavers ஐ தோற்கடிக்க எப்படி தெரியும்
அவர் எப்போது தெரியும் சமாதானம் செய்ய நேரம் இது.
நீ சமாதானம் செய்துவிட்டாய் ஸ்லேவர்களுடன்?
Tyrion: சொற்கள் வழங்கப்பட்டன.
(பேசும் வால்ரியன்)
- உங்கள் பொய்களை எனக்கு பயன்படுத்த வேண்டாம். - அந்த மனிதர்கள் உங்களை மதிக்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்னை மதிக்கிறார்கள் ஏனெனில் நான் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நான் விசுவாசமுள்ளவன் என்று அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள். - நான் செய்வது போல.
நான் என் ராணிக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன், நீ இல்லை.
நீங்கள் அவருடைய வேலைக்குத் துரோகம் செய்தால், நீ என் எதிரி.
நான் அவளது வேலையை காட்டவில்லை. நான் அவள் நகரத்தை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
நீங்கள் ஸ்லேவர்களுக்காக வாக்களித்தீர்கள் அவர்கள் அடிமைத்தனத்தை வைத்திருக்க முடியும்.
ஒரு குறுகிய நேரம்.
ஏழு ஆண்டுகள் குறுகிய காலம் அல்ல ஒரு அடிமை.
நீ சொல்வது சரி.
அடிமைத்தனம் ஒரு திகில் அது ஒரு முறை முடிக்கப்பட வேண்டும்.
போர் முடிவடையும் ஒரு திகில் ஆகும் ஒரே நேரத்தில்.
இன்று நான் இருவரும் செய்ய முடியாது.
நீங்கள் சொல்வது தவறு இந்த ஆண்கள் நம்ப.
நான் முதுகலை நம்பவில்லை. நான் அவர்களின் சுய ஆர்வத்தை நம்புகிறேன்.
அவர்கள் நம்பிக்கைக்குரியவர்கள் அவர்கள் நம்புகிறார்கள் என்றால்
என்னுடன் வேலை செய்யும் அவர்களின் சுய ஆர்வத்தில் உள்ளது.
உனக்கு தெரியாது. அவர்களுக்கு புரியவில்லை.
நாம் மனிதனல்ல அவர்களின் பார்வையில்.
அவர்கள் என்னைப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் ஒரு ஆயுதம் பார்க்க.
அவர்கள் அவளைப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் ஒரு வேசி பார்க்க.
அவர்கள் என்னை பார்த்து அவர்கள் பார்க்கிறார்கள் ஒரு misshapen சிறிய விலங்கு.
அவர்களின் அவமதிப்பு அவர்களின் பலவீனம்.
அவர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் நம்மை குறைத்து மதிப்பிடுவார்கள் நாம் அதைப் பயன்படுத்துவோம்.
நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்.
அவர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்துவார்கள். அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதுதான்.
(பறவைக் காய்ச்சல்)
(அதிக சுவாசம்)
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?
ஏன் நீ உட்காருகிறாய்? மற்றும் உங்கள் மூச்சு பிடிக்க?
- நான் நலம். - (குச்சிகள்)
நான் உன்னை நினைக்கவில்லை டிராகன் சவாரி செய்யலாம்.
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒருவேளை.
- என்ன? - எங்கள் ராணி.
அவள் காட்டு, உங்களுக்குத் தெரியும். அவளது அளவு உன்னை முட்டாளாக்க வேண்டாம்.
இது எனக்கு கடினமாக இருக்கிறது நான் ஒரு இளைஞன்.
நீ, நான் நினைக்கவில்லை உங்கள் இதயம் அதை எடுக்க முடியும்.
நீங்கள் கோபப்பட வேண்டும் எங்கள் ராணி என்னை தேர்ந்தெடுத்தார்.
எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது. நீங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன் அவளை ஏமாற்றுவீர்கள்.
- அவள் செல்ல வேண்டும். - நாங்கள் அனைவரும் நீண்ட காலத்திற்கு முன் அவளை ஏமாற்றுவோம்.
இப்போது ஒருவருக்கொருவர் தேவை. நாம் ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்படும் பிறகு -
ஓ, நான் உங்களுடன் போராட விரும்பவில்லை, ஆண்டாள் யோரா.
நான் என்ன பெற வேண்டும்?
நான் வெற்றி பெற்றால், நான் மலம் ஒரு பழைய மனிதனைக் கொன்றவர்.
நான் இழந்தால், நான் மலம் ஒரு பழைய மனிதன் கொல்லப்பட்டான்.
நீங்கள் அதிகம் கிடைக்கவில்லை ஒரு குழந்தை என ஒழுக்கம், நீ செய்தது?
யாரும்.
சாலை இயங்கும் குதிரை வாயில் வழியாக,
அவர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள் கடவுளே.
கிழக்கு சந்தை, மேற்கத்திய சந்தை.
கலல் ட்ரோகோ இறந்தபோது,
அவள் இங்கே வந்திருக்க வேண்டும் மற்றும் டோஷ் கலீன் சேர,
விதவைகள் இறந்து போனவர்கள்.
அவர்கள் எங்கே என்று அவளை அழைத்து சென்றிருப்பேன்,
கோயில் டோஷ் கலீனின்
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
இது ஆயுதங்களை எடுத்து செல்ல தடைவிதிக்கப்பட்டுள்ளது புனித நகரத்தில்.
அதை மூடி மறைக்க முடியாது தங்கள் நகரத்தைத் திருடி, தங்கள் கூலிகளை திருடலாமா?
அவர்கள் எங்களை கண்டுபிடித்தால் நாங்கள் நிராயுதபாணியாக இருக்கிறோம்,
நாங்கள் வணிகர்கள் தலைப்பு என்று சொல்கிறேன் மேற்கத்திய சந்தைக்கு.
ஆனால் அவர்கள் பார்த்தால் ஆயுதங்கள் ...
நீங்கள் ஒரு நாய் கேட்கிறீர்கள் அவரது பற்கள் ஒப்படைக்க.
100,000 இருக்கிறது அங்கு அவர்கள் கீழே.
நம் வழியில் போராட முடியாது.
இருண்ட வரை காத்திருக்கிறோம், பின்னர் நாம் அவளை கண்டுபிடிப்போம்.
இம் ...
நான் மிகவும் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறேன் இந்த கத்திக்கு.
கவலைப்படாதே. அது உங்களைத் தொடவில்லை.
என்ன நடக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் அதை செய்வேன்.
- (டிரம் இசை விளையாடும்) - (உரத்த குரலில்)
(மயக்கம்)
நான் இருந்திருக்க வேண்டும் டோத்ரகி பிறந்தார்.
(தொத்தாகி பேசும் ஆண்கள்)
- வா. - (Dothraki தொடர்கிறது)
(பேசும் Dothraki)
(கஞ்சி)
(அஞ்சலி)
(டோத்ரகியில் கத்தி)
(எலும்பு பிளவுகள்)
(மூச்சுத்திணறல்)
(களைப்புகள்)
(வாயுக்கள்)
நான் சொன்னேன், நான் மிகவும் இணைந்திருக்கிறேன் இந்த கத்திக்கு.
நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?
அவர்கள் ஒரு உடல் கண்டால் ஒரு குத்துச்சண்டை காயம்,
முழு நகரமும் நம்மை தேடும்.
(கஞ்சி)
(thuds)
ஹே.
(டோட்டாகி பேசும் பெண்கள்)
மி.மீ.-ஹ்ம்ம்.
- இல்லை, அவளை காயப்படுத்தாதே. - அவள் எங்களை விட்டுவிடுவாள்.
நாம் இப்போது போக வேண்டும்.
(whimpering)
நாம் ஒருபோதும் வெளியேறமாட்டோம் வஸஸ் டோத்ராக் உயிருடன் இருந்தார்.
நாம் செய்யக்கூடிய அனைத்து முயற்சிகளும் தான்.
இல்லை.
நாம் அதை விட அதிகமாக செய்ய முடியும்.
நீ போகிறாய் எனக்கு உதவ.
(பேசும் Dothraki)
நான் இப்போது விட்டு விடுகிறேன் என்றால், நீ எங்கே செல்வாய்?
- (கதவு மூடல்) - நீங்கள் என்ன தேடுவீர்கள்?
நான் என் சகோதரன்,
என் கணவர், என் குடும்பம்.
நிச்சயமாக, ஆனால் உனக்காக, அதாவது,
finery, power.
உங்கள் குடும்பத்தைத் தேடுங்கள் பாவத்தைத் தேடுவதை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
நான் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பதில்லை.
நான் முயன்றேன் அந்த விஷயங்கள், கூட.
விலக்கு எல்லாவற்றிலும்.
என் தந்தை ஒரு cobbler.
நான் இளம் வயதில் இறந்தேன் நான் அவருடைய கடைக்குச் சென்றேன்.
அவர் ஒரு எளிய மனிதர் அவர் எளிய காலணிகள் செய்தார்.
ஆனால் நான் இன்னும் வேலை பார்த்தேன் நான் என் காலணிகளை வைத்து,
அதிகமான மக்கள் அவர்களை விரும்பினேன்.
நன்றாக தோல், அலங்காரத்துடன்,
விவரித்தாபடி, மற்றும் நேரம்.
பெரும்பாலான நேரம்.
பல மணிநேரம் ஒரு ஜோடியில் செலவிட்டார்.
தர நேரம் எடுக்கும்.
(chuckles) ஆம்.
நான் கற்பனை செய்கிறேன் நீங்கள் ஒரு வருடம் அணிந்திருந்தீர்கள்
யாரோ வாழ்க்கை உங்கள் பின்னால்.
உயர்ந்தவர் மறைக்க விரும்பினார் அவற்றின் கால்களை எனது நேரம்
மற்றும் அவர்கள் நன்றாக பணம் சலுகைக்காக.
நான் அவர்களின் பணத்தை பயன்படுத்தினேன்
ஒரு சுவை வாங்க என்னுடன் வாழ்வது.
ஒவ்வொரு முறையும் நான் விரும்பினேன்,
நான் ஏறுவதை உணர்ந்தேன் நல்லது.
ஒரு நாள் நீ நடந்தாய் ஒரு கல்லறை வழியாக
அதை உணர்ந்தேன் எல்லாம் ஒன்றும் இல்லை
மற்றும் பாதையில் அவுட் அமைக்க நீதியின்
அந்நாளின் புத்தகம், வசனம் 25.
உனக்கு தெரியும் "தி செவன் ப்ரஷ்ட் ஸ்டார்."
செப்டடா Unella அது எனக்கு கூறுகிறது. என்னை.
ஆமாம், ஆமாம், அவள் அனுபவிக்கிறாள் மக்கள் படிக்கும்.
நீ நெருங்கி இருக்கிறாய்.
ஆனால் அது இல்லை ஒரு கல்லறை.
அது ஒரு விருந்து.
நான் பழைய நன்றாக மது வாங்கி
மற்றும் இளம் அழகான பெண்கள்
என் நண்பர்களை அழைத்தார் வந்து அனைவரையும் பகிர்ந்து கொள்ளவும்.
நாம் திராட்சை மதுவைச் சுற்றியுள்ளோம், பெண்கள் சுற்றி,
விரைவில் நாங்கள் விழுந்தது ஒரு மயக்கத்தில்.
நான் அதிகாலையில் விழித்தேன்.
நான் நிற்க முடியாது.
எல்லோரும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார்கள் couches அல்லது தரையில்,
அடுத்த குவியல்களில் பொய் அவர்களின் நல்ல ஆடைகளை.
அவர்களின் உடலின் உண்மை தீட்டப்பட்டது.
நான் அவர்களை வாசனை செய்ய முடியும்
தூபத்திற்கு அடியில் மற்றும் வாசனை
மற்றும் நல்ல உணவு ஏற்கனவே திரும்பத் தொடங்கியது.
நான் அதை பார்த்தேன் சரியான தெளிவுடன்.
என் பாவங்கள் என்னவென்று நான் கண்டேன்.
நான் பெற்ற தங்கம், நான் குடித்த மது, நான் பயன்படுத்திய பெண்கள்,
என் முடிவற்ற போராட்டம் என் நிலையை பராமரிக்க.
அது அனைத்து பகுதிகளிலும் இருந்தது ஒரு கதை.
நான் சொல்லும் கதை நான் யார் என்று எனக்கு தெரியும்.
பொய்களின் தொகுப்பு
அது மறைந்துவிடும் ஒளியில்.
நான் முயற்சிக்கும் மக்கள் இருந்து ஏற,
பிச்சைக்காரர்கள் தெருவில்,
ஏழை,
அவர்கள் நெருக்கமாக இருந்தனர் நான் முன்பு இருந்ததைவிட சத்தியம்.
அதனால் நீ என்ன செய்தாய்?
நான் செல்கிறேன் அவற்றை கண்டுபிடி.
நான் கூட இல்லை என் காலணிகளை வைக்கிறேன்.
நான் கதவைத் தட்டினேன் மற்றும் திரும்பி சென்றார்.
வா, போகலாம் அவரைக் காண்கிறேன்.
- யார்? - உங்கள் சகோதரன்.
(கதவு பூட்டுகள்)
Loras.
(சோகம்)
நான் சொல்வதை கேள்.
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
நான் வலுவாக இருக்க முடியாது.
நான் வலுவாக இல்லை.
நீ பலசாளி.
நீங்கள் எதிர்காலம் எங்கள் வீட்டில்,
எதிர்காலம் எங்கள் குடும்பம்.
- நான் அதை பற்றி கவலை இல்லை. - ஷா!
ஷ்.
நீங்கள் நீ அவர்களிடம் சொன்னாயா?
நீங்கள் கவலைப்படாதே?
நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்.
எனக்கு உதவி செய்.
(சோகம்)
அவர்கள் என்னை விரும்புகிறார்கள் உங்களுக்கு உதவ
அவர்கள் எனக்கு உதவ விரும்புகிறார்கள் உன்னை கீழே கிழித்துக்கொள்.
அதனால்தான் அவர் உன்னை பார்க்க அனுமதிக்கிறார். அது எனக்கு தெரியும்.
நம்மில் ஒருவராக இருந்தால் அவர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள், பிறகு அவர்கள் வெற்றி பெறுகிறார்கள்.
அவர்கள் வெல்லட்டும்.
அதை நிறுத்துங்கள்.
தயவு செய்து.
- (கவனித்து) - எல்லாம் சரி.
Pycelle: இப்போது, ​​பேரழிவை தவிர்க்க எப்படி எங்கள் தற்போதைய சகிப்புடன்.
இந்த உயர் குருவி.
நான் வெறியர்களால் கையாளப்பட்டேன் ஒவ்வொரு விளக்கம், உங்கள் கிரேஸ்.
அவற்றை அமைக்காதே, அது மிக முக்கியமான விஷயம்.
நீங்கள் எதிரிகளோடு கூடினீர்கள் உள்ளேயும் இல்லாமல்.
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் அரசருக்கு ஆலோசனை கூறுகிறேன் எங்கள் தற்போதைய சகிப்புத்தன்மை மீது.
விடவும்.
நான் ஒரு உறுப்பினர் சிறிய சபை.
அரசன்--
இது சிறியது சபை கூட்டம்?
வெளிப்படையாக இல்லை.
என் ஞானத்தை கொடுக்க நான் இங்கே இருக்கிறேன் என் ஆதரவு.
உங்கள் ஆலோசனைக்கு நன்றி, கிராண்ட் மாஸ்டர்.
அது எல்லாமே இப்போது.
உங்கள் கருணை.
நான் தவறவிட்டதால் கடந்த பல சிறு குழு கூட்டங்கள்,
நான் உங்களிடம் பேச விரும்பினேன் ஒரு சில விஷயங்களைப் பற்றி.
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் உயர் குருவி பற்றி.
நாம் அனைவரும், எதிர்பாராதவிதமாக.
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும் அத்தகைய ஒரு மனிதனை கையாள்வதில்.
விஷயங்களைத் தடுக்க மேலும் அதிகரிக்கிறது.
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும் அவரை எதிர்த்து நிற்க கூடாது.
அவர் மார்க்கேரி உள்ளது. அவளை ஆபத்தில் சிக்க வைக்க முடியாது.
- அவர் ஆபத்தானவர். - என்னை பார்.
அவர்கள் எனக்கு என்ன செய்தார்கள்?
ராஜாவின் அம்மாவுக்கு?
பரவாயில்லை.
அது முடிந்துவிட்டது. இது கடந்த காலத்தில் தான்.
நிச்சயமாக
மார்க்கேரி பாதுகாப்பு மிக முக்கியமானது.
நீங்கள் Margaery பிடிக்கவில்லை, நீங்கள்?
நான் அவளை விரும்புகிறேனா இல்லையா என்று முற்றிலும் முக்கியமற்றது.
மார்க்கேரி ராணி.
குயவர்கள் மரியாதை செலுத்த வேண்டும். இன்னும் கிங்ஸ்.
தங்கள் சொந்த காரணத்திற்காக மட்டும் அல்ல, ஆனால் அனைவருக்கும்.
உயர் குருவிக்கு மரியாதை இல்லை ராஜாக்கள் அல்லது ராணிகள்.
எதையும் மரியாதை இல்லை இந்த உலகில்.
அவனுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை இந்த உலகத்தின் விஷயங்களுக்கு.
அவர் அவர்களை நாக் அவுட் செய்ய விரும்புகிறார் மற்றும் அவர்களுக்கு பதிலாக என்ன?
கற்பனைகளுடன்.
பிச்சைக்காரர்களுடன் தெருவில்.
ஒன்றுமில்லை.
தாய்...
ஏதோ இருக்கிறது நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
ஏதோ உயர் ஸ்பாரோ என்னிடம் சொன்னார்.
நீங்கள் அவருடன் பேசினீர்களா?
நான் அவருக்கு உறுதியளித்தேன். அவர் கண்டுபிடித்தால் நான் சொன்னேன் -
இது நம்பிக்கையின் மீறுதலாக இருக்கும் அவர் இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளமாட்டார்
அவரது நிலையான சத்தியத்தை பற்றி முன்கூட்டியே பேசுதல்.
நான் உன் அம்மா.
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நம்பலாம்.
(கதவு திறக்கிறது)
சிறிய சபை கூட்டம் இருந்தது ராஜா கட்டளையிட்டார்.
நான் நினைத்திருப்பேன் முதல் முறையாக செய்தபின் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
நீங்கள் வரவேற்கவில்லை.
நீங்கள் உங்கள் பற்றி பேசினீர்கள் எங்கள் தந்தையின் மரியாதை
ஏனெனில் அவர் அவசியத்தை உணர்ந்தார் ஒரு போட்டியாளர்களுடன் பணிபுரியும்.
என் அன்பே, நீ உன் கைகளை அகற்றிவிட்டாய் கண்ணியம் மற்றும் அதிகாரம்,
பொதுமக்கள் சிதறி, மற்றும் ரெட் கீ வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.
(chuckles) என்ன வேலை செய்ய வேண்டும்?
Jaime: Cersei தாய் அரசர்.
அவள் அரசனின் காது வைத்திருக்கிறாள் மற்றும் அவரது நம்பிக்கை.
ராஜா இருந்தார் தொடர்ந்து பேசுகிறார்
உயர் குருவி கொண்டு ராணி மார்கரே மற்றும் செர் லோராஸ் பற்றி.
உயர் குருவி அதிகாரத்தை கைப்பற்றியது
நன்றாக தெரியும் நாங்கள் எங்களுக்கிடையில் முட்டாளாக இருக்கிறோம்
அதற்கு பதிலாக அதை மீண்டும் கைப்பற்றுவது.
இங்கே நாம் இருக்கிறோம். நன்றாக எங்களுக்கு செய்தார்.
இப்போது எதிர்காலம் ஏழு ராஜ்யங்களில்
அவரது அழுக்கு உள்ளது விவசாயிகளுக்கு கைகள்.
ஒரு சில நாட்களில், அவர் இருப்பார் எனக்கு ஒரு சோதனை.
ஆனால் அதற்கு முன்பு, ராணி மார்கேரி அவள் பாவநிவிர்த்தி செய்யப்படுவாள்.
ஆம், மார்கெரி அவள் பாவங்களை மன்னித்துவிடுவான்
நல்ல மக்கள் முன் நகரின்.
ஓ, இல்லை.
அது நடக்காது.
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் இரண்டாவது பெரியவர் வெஸ்டெரோஸில் இராணுவம்.
நீங்கள் அவர்களை கொண்டு வருவீர்கள் நகரத்தில்,
ராணி மார்கரீஸை நிறுத்தவும் அது தொடங்கும் முன் அவமானம்,
மற்றும் அவளை திரும்ப எடுத்து கிரீடம் காவலில்.
ராஜா என்னைக் கட்டளையிட்டார் உயர் குருவிக்கு எதிராக எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை
அல்லது பயம் வெளியே விசுவாச போராளி ராணி பாதுகாப்புக்கு.
நீங்கள் எடுக்கும் எந்த நடவடிக்கையும் இல்லை.
டைரெல் படைகள் வரும்போது, நீ கீழே நிற்க வேண்டும்.
நீங்கள் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்களா கீழே நின்று இருந்து தடை செய்யப்படுகிறதா?
இல்லை, ஆனால் ராஜா என்றால் அழைக்க வேண்டும் -
முழு விஷயம் முன்பும் முடிந்துவிடும் யாரும் எதுவும் செய்ய உங்களை அழைக்க முடியும்.
உயர் குருவி காவலில் இருக்கும்போது அல்லது இறந்த, முன்னுரிமை,
மற்றும் Margaery மீண்டும் டாம்மேனின் பக்கத்தில்,
நீ ராஜாவை நினைக்கிறாயா? முடிவுக்கு கோபம் வருமா?
இந்த முரண்பாட்டை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள் நாங்கள் செய்யும் அளவுக்கு.
நீங்கள் என்ன வெறுக்கிறீர்கள் அவர்கள் உங்கள் மகனுக்கு செய்திருக்கிறார்கள்.
லேன்செல் திரும்ப வேண்டுமா?
இல்லையா? அவரை நல்வழிப்படுத்தினாரா?
நிச்சயமாக நான் அவரை மீண்டும் விரும்புகிறேன்.
பிறகு ஒதுங்கி நிற்கவும்
மற்றும் மக்கள் அனுமதிக்க அது அவனை உன்னிடமிருந்து பிடுங்கச் செய்தது.
அது இல்லையென்றால் திட்டமிட்டபடி செல்லுங்கள்,
சிட்டுக்குருவிகள் இருக்கின்றன இந்த நகரத்தில் பல நண்பர்கள்.
நாம் உள்நாட்டுப் போர் வேண்டும். பலர் இறந்துவிடுவார்கள்.
பலர் இறந்துவிடுவார்கள் நாங்கள் என்ன செய்தாலும் சரி.
நம்மை விட அவர்களுக்கு நல்லது.
(உரையாடல்)
(தீ விபத்து)
நீங்கள் வீட்டிலேயே இருந்தீர்கள் என்று அவர்கள் சொன்னார்கள் நான் அதை நம்பவில்லை.
"தியோன் கிரியோஜியோ?" நான் சொன்னேன்.
"அவன் இறந்துவிட்டான்.
அவர் இறந்துவிட்டார் ஒரு நீண்ட நேரம். "
அவர் உன்னை போக விடமாட்டார்?
நான் தப்பினேன்.
நான் உனக்கு கேட்க முடியாது.
நான் தப்பினேன்.
என்னை பார்.
ஆண்கள் முயற்சித்தனர் உன்னை காப்பாற்ற
நல்ல மனிதர்கள்.
என் ஆட்கள்.
என்னை மன்னிக்கவும்.
நீ என் சகோதரன்.
நீங்கள் ஒரு கெட்ட சிறு கண்ட், ஆனால் நீ என் சகோதரன்
மற்றும் நான் ஆபத்து எல்லாம் உனக்காக
நீ என்னைக் காட்டிக்கொடுக்கிறாய்.
எனக்கு தெரியும். எனக்கு தெரியும் மற்றும் நான் வருந்துகிறேன்.
என்று சொல்லி நிறுத்துங்கள்.
அவர் என்னை உடைத்துவிட்டார்.
அவர் என்னை உடைத்துவிட்டார் 1,000 துண்டுகளாக.
- எனக்கு தெரியும். - உனக்கு தெரியாது.
அவர் எங்களை அனுப்பினார் அந்த துண்டுகள் ஒன்று.
அதனால் தான் நான் உங்களுக்காக வந்தேன்.
(சோகம்)
நீ ஏன் இங்கு வந்தாய்?
வேறு எங்கு போகலாம்?
நீங்கள் தந்தை இறந்துவிட்டதாக கேள்விப்பட்டீர்கள் நீங்கள் கிரீடம் கோரலாம்?
இல்லை இல்லை. நான் இறந்ததைக் கேட்டேன் நாங்கள் நறுக்கப்பட்ட பிறகு.
நீங்கள் காட்ட நேரிடும் ராஜாவின் முன் வலது பக்கம் பைக் மீது?
எனக்கு தெரியாது.
நீங்கள் எந்த இரட்டையர்கள் நினைக்கிறீர்கள் நீ ராஜாவாக இருக்க விரும்புகிறாய்
நீ என்ன செய்தாய்?
நான் விரும்பவில்லை ராஜாவாக இருக்க வேண்டும்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் உன்னிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும். நீ மட்டும் தான் -
அது இனி இல்லை. அழுவதை நிறுத்தவும்.
என்னை பார்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று என்னிடம் கூறுங்கள்.
நீங்கள் ஆட்சி செய்ய வேண்டும் அயன் தீவுகள்.
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
அவர்கள் சுத்தம் செய்துள்ளனர் நீங்கள் நன்றாக.
நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
ஒரு இறைவன்.
ஆம்.
ஒரு இறைவன்.
என் பதாகைகளைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
வஞ்சிக்கப்பட்ட மனிதன்.
கவலை படாதே நீங்கள் எல்லோரும்?
நீங்கள் அவற்றை சாப்பிட்டீர்களா?
(chuckles)
இல்லை.
(ஏளனம்) நான் மோசமாக பார்த்திருக்கிறேன்.
நீங்கள் ஸ்டார்ட்களுக்கு சேவை செய்தீர்களா?
ஆயே. அவர்கள் என்னை சங்கிலிகளால் கட்டினார்கள்
ஒரு வாள் போடு என் தொண்டையில்,
அதனால் நான் அவர்களுக்கு சேவை செய்தேன்.
ஸ்டார்ட்களும் இருந்தன நீண்ட நேரம் சென்றது,
ஆனால் நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள் Rickon ஐ பாதுகாக்கிறது.
அவர் ஒரு நல்ல விலை கிடைக்கும் சரியான வாங்குபவர்.
நான் அவருடைய குடும்பத்திற்கு சேவை செய்தேன் நீண்ட நேரம்.
எந்த ஊதியமும் கிடைக்கவில்லை.
நான் அதை பார்க்கிறேன், நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.
அது போலவே,
Rickon உங்களுடையது அல்ல இனி விற்க
அவர் என்னுடையவர்.
அதனால் என்ன பயன்? உனக்காக?
(ஏளனம்)
என்னால் உங்களுக்கு வழங்க முடியும் உனக்கு என்ன வேண்டும்.
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் அது என்ன என்று உனக்குத் தெரியுமா?
அதே விஷயம் ஆண்கள் எப்போதும் வேண்டும்.
அவர்கள் உண்மையில் அதை விரும்பும் போது, அவர்கள் முதலில் குளிக்கிறார்கள்.
(மாதங்கள்)
நீ ஒரு நல்ல பேச்சாளர்.
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் ஒரு சிறந்த பேச்சாளர் தியோன் கிரியோஜியை விட.
அப்படியும் இருக்கலாம்?
நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது அவரை பேசுவதற்கு.
ஆனால் அவர் பேசினார்.
அவர்கள் அனைவரும் செய்கிறார்கள்.
அவர் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொன்னார்.
அனைத்து ஸ்டார்க் சிறுவர்கள் பற்றி,
அவர்கள் தப்பிக்க உதவியது,
அவள் எப்படி செய்தாள்.
(ஒன்பது)
ஆண்: கேட் திற!
உணவு பற்றி வருந்துகிறேன்.
அது என்னவென்றால் நாங்கள் அறியப்படுகிறோம்.
அது பரவாயில்லை. மிக முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன.
(கதவு திறக்கிறது)
நீங்கள் ஒரு கடிதம், இறைவன் தளபதி.
நான் இறைவன் இல்லை இனிமேல் தளபதி.
"துரோகிக்கு மற்றும் பாஸ்டர்ட் ஜோன் ஸ்னோ.
ஆயிரக்கணக்கானவர்களை அனுமதித்தீர்கள் வால் கடந்த வனப்பகுதிகளில்.
நீங்கள் காட்டிக்கொடுத்திருக்கிறீர்கள் உங்கள் சொந்த வகையான.
நீங்கள் காட்டிக்கொடுத்திருக்கிறீர்கள் வடக்கு.
குளிர்காலம் என்னுடையது, பாஸ்டர்ட். வந்து பார்.
உங்கள் சகோதரர் ரிக்கான் என் நிலவறையில் உள்ளது.
அவரது டைர்வ்ஃப்ஃபாலின் தோல் என் மாடியில் உள்ளது.
வந்து பார். என் மணமகள் திரும்ப வேண்டும்.
அவளை என்னிடம் அனுப்பு, பாஸ்டர்ட்,
நான் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யமாட்டேன் அல்லது உங்கள் காட்டுமிராண்டி காதலர்கள்.
அவளை என்னிடமிருந்து காத்துக்கொள்ளுங்கள் நான் வடக்கே சரணடைவேன்
ஒவ்வொரு காட்டுமிராண்டித்தனமான மனிதர், பெண், மற்றும் உங்கள் பாதுகாப்பு கீழ் குழந்தை.
நீ பார்ப்பாய் நான் அவர்களை வணங்குகிறேன்.
உங்களுக்குக் "
போ.
அது இன்னும் தான் அதே.
"நீங்கள் என் வீரர்களைப் பார்ப்பீர்கள் உங்கள் சகோதரியை கற்பழித்தேன்.
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என் நாய்களாக
உங்கள் காடுகளைப் பறித்துக்கொள் தம்பி.
நான் உன் கண்களைக் கழுவியிருக்கிறேன் என் நாய்கள் ஓய்வு செய்யட்டும்.
வந்து பார். ரம்சே போல்டன், விட்னெல்பெல்லின் இறைவன்
மற்றும் வடக்கு வர்டன். "
குளிர்காலம் வடக்கின் வார்டன்.
அவரது தந்தையின் இறந்தவர்.
ராம்சே அவரை கொன்றுவிட்டார்.
- இப்போது அவர் ரிக்கான் உள்ளது. - நமக்கு தெரியாது.
ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
எத்தனை ஆண்கள் செய்கிறார்கள் அவன் இராணுவத்தில் இருக்கிறானா?
நான் 5,000 என்று சொன்னேன்
ஒரு முறை அவர் பேசிக்கொண்டிருந்தார் Stannis தாக்குதல் பற்றி.
எத்தனை வைத்திருக்கிறாய்?
அது அணிவகுத்து போராட முடியும்?
2,000.
மற்றவர்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பழைய மக்கள்.
நீ கடைசி மகன் வடக்கின் உண்மையான வார்டன்.
வடக்கு குடும்பங்கள் விசுவாசமாக உள்ளன. நீங்கள் கேட்டால் அவர்கள் உங்களுக்காக போராடுவார்கள்.
ஒரு அசுரன் எடுத்துக் கொண்டான் எங்கள் வீடும் எங்கள் சகோதரரும்.
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் Winterfell மற்றும் இருவரும் காப்பாற்ற.
(பேசும் Dothraki)
(கதவு திறக்கிறது)
(கதவு மூடல்)
(சிரிக்கிறார்)
( சிரித்து )
(கத்தி)
(கத்துகிறார்கள்)
(Dothraki கத்தி)
(கத்தி)
(இசை வாசித்தல்)